在日文中"乐屋"是什么意思

就是艺人的休息室~
通常艺人上节目，开演唱会等工作时，制作单位都会为其准备休息室的~
而在日语汉字里，是写成乐屋

日文中“休息室”的字写成“楽屋”，是“乐屋”的繁体字，有的大人在翻译的时候就直译了，传开了之后，乐屋就成了休息室的代名词。
另外，我还经常看到“刺身”这个词，这个和上面雷同，“生鱼片”日文中字写成“刺身”，直译后就成了一种固定的代名词。

以上
回答者： xnbc0xfz - 魔法学徒 一级 8-16 05:00

楽屋 读做 "がくや”
是指
1.后台 演员休息所
2.内幕 幕后
3.演奏严肃音乐的场所

艺人歌手开演唱会或是有综艺活动的时候的后台，准备室